Je suis là... tout bas, tout doucement.
Hallo, mon cœur - ich seh dich wieder.
Oh là là... nur ein Blick, und mein Herz wird ganz still.
Ich seh dich komm'n, so leicht wie ein Parfum.
Mein Herz macht klick-klick, ganz leis elektrisiert.
Du lächelst nur, als wär nichts passiert.
Ich tu ganz kühl - doch bin längst irritiert.
Mein Puls geht höher wie 'ne kleine Maschine.
Im Kopf ein Blitz, im Bauch Melancholie.
Dis-moi, mon amour, soll'n wir es noch mal wagen?
Oder uns nur anseh'n mit all unseren Fragen?
Falsch oder richtig? Je ne sais pas.
Du siehst mich nur an, und ich atme: là-là.
Ist es noch wichtig, wer damals ging?
Wenn du so nah bist und mein Herz wieder singt.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
Ah-ah, oui-oui.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
La-la-la, toi et moi.
Du drückst auf Start - und ich geh an.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
Wir hatten Sonne, wir hatten Gewitter.
Dann wurd's leiser, der Nachgeschmack bitter.
Haben wir uns langsam auseinandergelebt?
Oder bloß zu nah aneinandergeklebt?
Das Magnetband dreht und zittert dabei.
Wie ein altes Signal ziehst du mich herbei.
Wir könnten neu anfangen, ganz ohne Geschrei.
Nur du und ich und ein Vielleicht dabei.
Falsch oder richtig? Je ne sais pas.
Ich bleib ganz kühl - doch in mir klingt: là-là.
Ist es noch wichtig, wer damals ging?
Wenn du mich so ansiehst und mein Herz wieder singt.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
Ah-ah, oui-oui.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
La-la-la, toi et moi.
Du drückst auf Start - und ich geh an.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
Zwei halbe Herzen, ein heimlicher Code.
Zwei alte Fehler - wir setzen auf Rot.
Ich spiel Maschine, so kühl und so still.
Doch wenn du mich berührst, weiß ich, was ich will.
Sag nur: oui. Ganz leise. Ganz sacht.
Dann wird aus gestern vielleicht unsre Nacht.
Sagst du oui, sag ich ja.
Ja-ja, tra-la-la.
Sagst du oui, sag ich ja.
La-la-la, toi et moi.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
Du drückst auf Start - und ich geh an.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
Ah-ah, oui-oui.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
La-la-la, toi et moi.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
Du bist mein Ping, mein Herz sagt oui.
Oh là là... reste ici.
La-la-la... tout près de moi.
Oh là là... mon cœur sagt oui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
N O T E S
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credits
Originaltext / Original Lyrics: Marko Töpperwien
KI-gestützte Überarbeitung und teilweise Übersetzung / AI-assisted editing and partial translation
Artwork, Covergestaltung und Typografie / Artwork, cover design and typography: Marko Töpperwien
Dank / Acknowledgements
Dank an meine Familie für Rückhalt, Geduld und Ermutigung / Thanks to my family for their support, patience, and encouragement
Dank an Freunde und Wegbegleiter für ehrliche Rückmeldung, Zuspruch und Vertrauen / Thanks to friends and companions for their honest feedback, encouragement, and trust
© 2026 Marko Töpperwien. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.