Breathe...
slow...
softly...
into the glow.
Ebb...
drift...
float...
fade...
Quiet in the ether,
weightless in the air.
A little light is moving,
unhurried as it glows.
Horizon...
horizon...
horizon...
Blue into violet,
violet into gold,
green into silence,
warm into cold.
No edge,
no ending,
only color becoming sound.
Breathe...
and let it pass.
Breathe...
and let it stay.
Stay...
stay...
stay...
Calm.
Lucid.
Free.
Ocean under sky,
sky inside the ocean.
A slow wave rises,
a slow wave falls.
Nothing to hold.
Nothing to chase.
Just this...
soft movement,
soft light,
soft time.
Time...
time...
timeless...
Serene...
peaceful...
weightless...
Into the haze,
into the void,
into the endless quiet.
Every color has a breath.
Every breath has an echo.
Every echo finds its way
back into stillness.
Still...
still...
still...
I hear the light.
I see the sound.
I feel the space
between one wave
and the next.
Slow...
suspended...
infinite...
Float with it.
Drift with it.
Fade with it.
Free...
free...
free...
Breathe...
glow...
echo...
still...
Feel the wave...
EMTI-Music...
----- NOTES -----
Credits
Originaltext / Original Lyrics: Marko Töpperwien
KI-gestützte sprachliche Überarbeitung / AI-assisted linguistic editing
Artwork, Covergestaltung und Typografie / Artwork, cover design and typography: Marko Töpperwien
Dank / Acknowledgements
Dank an meine Familie für Rückhalt, Geduld und Ermutigung
Thanks to my family for their support, patience, and encouragement
Dank an Freunde und Wegbegleiter für ehrliche Rückmeldungen, Zuspruch und Vertrauen
Thanks to friends and companions for their honest feedback, encouragement, and trust
Widmung / Dedication
Diese Widmung gilt meiner Tochter Jennifer. Ihre Skizze und die darin entstandene Grundidee inspirierten nicht nur das Cover, sondern legten zugleich den Grundstein für die gesamte Atmosphäre und Entstehung dieses Tracks.
This dedication is for my daughter Jennifer. Her sketch and the original idea behind it inspired not only the cover artwork, but also laid the foundation for the entire atmosphere and creation of this track.
© 2026 Marko Töpperwien. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
Atme...
langsam...
sanft...
in das Leuchten hinein.
Abebben...
treiben...
schweben...
verklingen...
Still im Äther,
schwerelos in der Luft.
Ein kleines Licht bewegt sich,
ohne Eile, während es leuchtet.
Horizont...
Horizont...
Horizont...
Blau wird zu Violett,
Violett wird zu Gold,
Grün wird zu Stille,
Wärme wird zu Kälte.
Kein Rand,
kein Ende,
nur Farbe, die zu Klang wird.
Atme...
und lass es vorüberziehen.
Atme...
und lass es bleiben.
Bleib...
bleib...
bleib...
Ruhig.
Klar.
Frei.
Ozean unter dem Himmel,
Himmel im Ozean.
Eine langsame Welle hebt sich,
eine langsame Welle senkt sich.
Nichts festzuhalten.
Nichts hinterherzujagen.
Nur dies...
sanfte Bewegung,
sanftes Licht,
sanfte Zeit.
Zeit...
Zeit...
zeitlos...
Gelassen...
friedlich...
schwerelos...
In den Dunst,
in die Leere,
in die endlose Ruhe.
Jede Farbe hat einen Atem.
Jeder Atem hat ein Echo.
Jedes Echo findet seinen Weg
zurück in die Stille.
Still...
still...
still...
Ich höre das Licht.
Ich sehe den Klang.
Ich spüre den Raum
zwischen einer Welle
und der nächsten.
Langsam...
schwebend...
unendlich...
Schwebe mit ihr.
Treibe mit ihr.
Verklinge mit ihr.
Frei...
frei...
frei...
Atme...
leuchte...
Echo...
still...
Spür die Welle...
EMTI-Music...
• Hinweis: Diese sinngemäße deutsche Übertragung wurde mit Unterstützung durch KI für EMTI•Music erstellt.
----- NOTES -----
Credits
Originaltext / Original Lyrics: Marko Töpperwien
Sinngemäße deutsche Übertragung mit KI-Unterstützung / Meaning-based German translation with AI assistance
Redaktionelle Überarbeitung / Editorial editing: Marko Töpperwien
Artwork, Covergestaltung und Typografie / Artwork, cover design and typography: Marko Töpperwien
Dank / Acknowledgements
Dank an meine Familie für Rückhalt, Geduld und Ermutigung.
Thanks to my family for their support, patience, and encouragement.
Dank an Freunde und Wegbegleiter für ehrliche Rückmeldungen, Zuspruch und Vertrauen.
Thanks to friends and companions for their honest feedback, encouragement, and trust.
Widmung / Dedication
Diese Widmung gilt meiner Tochter Jennifer. Ihre Skizze und die darin entstandene Grundidee inspirierten nicht nur das Cover, sondern legten zugleich den Grundstein für die gesamte Atmosphäre und Entstehung dieses Tracks.
This dedication is for my daughter Jennifer. Her sketch and the original idea behind it inspired not only the cover artwork, but also laid the foundation for the entire atmosphere and creation of this track.
© 2026 Marko Töpperwien. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
Breathe...
DE> Atme...
slow...
DE> langsam...
softly...
DE> sanft...
into the glow.
DE> in das Leuchten hinein.
Ebb...
DE> Abebben...
drift...
DE> treiben...
float...
DE> schweben...
fade...
DE> verklingen...
Quiet in the ether,
DE> Still im Äther,
weightless in the air.
DE> schwerelos in der Luft.
A little light is moving,
DE> Ein kleines Licht bewegt sich,
unhurried as it glows.
DE> ohne Eile, während es leuchtet.
Horizon...
DE> Horizont...
horizon...
DE> Horizont...
horizon...
DE> Horizont...
Blue into violet,
DE> Blau wird zu Violett,
violet into gold,
DE> Violett wird zu Gold,
green into silence,
DE> Grün wird zu Stille,
warm into cold.
DE> Wärme wird zu Kälte.
No edge,
DE> Kein Rand,
no ending,
DE> kein Ende,
only color becoming sound.
DE> nur Farbe, die zu Klang wird.
Breathe...
DE> Atme...
and let it pass.
DE> und lass es vorüberziehen.
Breathe...
DE> Atme...
and let it stay.
DE> und lass es bleiben.
Stay...
DE> Bleib...
stay...
DE> bleib...
stay...
DE> bleib...
Calm.
DE> Ruhig.
Lucid.
DE> Klar.
Free.
DE> Frei.
Ocean under sky,
DE> Ozean unter dem Himmel,
sky inside the ocean.
DE> Himmel im Ozean.
A slow wave rises,
DE> Eine langsame Welle hebt sich,
a slow wave falls.
DE> eine langsame Welle senkt sich.
Nothing to hold.
DE> Nichts festzuhalten.
Nothing to chase.
DE> Nichts hinterherzujagen.
Just this...
DE> Nur dies...
soft movement,
DE> sanfte Bewegung,
soft light,
DE> sanftes Licht,
soft time.
DE> sanfte Zeit.
Time...
DE> Zeit...
time...
DE> Zeit...
timeless...
DE> zeitlos...
Serene...
DE> Gelassen...
peaceful...
DE> friedlich...
weightless...
DE> schwerelos...
Into the haze,
DE> In den Dunst,
into the void,
DE> in die Leere,
into the endless quiet.
DE> in die endlose Ruhe.
Every color has a breath.
DE> Jede Farbe hat einen Atem.
Every breath has an echo.
DE> Jeder Atem hat ein Echo.
Every echo finds its way
DE> Jedes Echo findet seinen Weg
back into stillness.
DE> zurück in die Stille.
Still...
DE> Still...
still...
DE> still...
still...
DE> still...
I hear the light.
DE> Ich höre das Licht.
I see the sound.
DE> Ich sehe den Klang.
I feel the space
DE> Ich spüre den Raum
between one wave
DE> zwischen einer Welle
and the next.
DE> und der nächsten.
Slow...
DE> Langsam...
suspended...
DE> schwebend...
infinite...
DE> unendlich...
Float with it.
DE> Schwebe mit ihr.
Drift with it.
DE> Treibe mit ihr.
Fade with it.
DE> Verklinge mit ihr.
Free...
DE> Frei...
free...
DE> frei...
free...
DE> frei...
Breathe...
DE> Atme...
glow...
DE> leuchte...
echo...
DE> Echo...
still...
DE> still...
Feel the wave...
DE> Spür die Welle...
EMTI-Music...
DE> EMTI-Music...
• Hinweis: Diese bilinguale Fassung verbindet den Originaltext mit einer sinngemäßen deutschen Übertragung, die mit Unterstützung durch KI für EMTI•Music erstellt wurde.
----- NOTES -----
Credits
Originaltext / Original Lyrics: Marko Töpperwien
Bilinguale Bearbeitung und sinngemäße deutsche Übertragung mit KI-Unterstützung
Bilingual adaptation and meaning-based German translation with AI assistance
Redaktionelle Überarbeitung / Editorial editing: Marko Töpperwien
Artwork, Covergestaltung und Typografie / Artwork, cover design and typography: Marko Töpperwien
Dank / Acknowledgements
Dank an meine Familie für Rückhalt, Geduld und Ermutigung.
Thanks to my family for their support, patience, and encouragement.
Dank an Freunde und Wegbegleiter für ehrliche Rückmeldungen, Zuspruch und Vertrauen.
Thanks to friends and companions for their honest feedback, encouragement, and trust.
Widmung / Dedication
Diese Widmung gilt meiner Tochter Jennifer. Ihre Skizze und die darin entstandene Grundidee inspirierten nicht nur das Cover, sondern legten zugleich den Grundstein für die gesamte Atmosphäre und Entstehung dieses Tracks.
This dedication is for my daughter Jennifer. Her sketch and the original idea behind it inspired not only the cover artwork, but also laid the foundation for the entire atmosphere and creation of this track.
© 2026 Marko Töpperwien. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.