I close my eyes and let it start
A quiet current through my heart
The room grows wider, soft and slow
Like silver light across the floor
My hands draw circles in the air
My breath says I am fully here
No need to push, no need to hide
The music opens me inside
A little softer, a little slow
The deeper truth begins to show
What I was holding leaves my skin
And something living rises in
Dancing is living
Living is moving
Moving is feeling
Feeling is expression
Expression becomes selfhood
Selfhood becomes freedom
Freedom becomes joy
The thoughts that chased me lose their weight
They fade beyond the body’s gate
My spine becomes a line of light
My chest unfolds into the night
I am not reaching to be seen
I am becoming what I mean
One turning step, one breathing wave
And all my hidden selves grow brave
No audience, no finish line
Just pulse and time becoming mine
I listen down beneath the noise
And find the place where stillness moves
There is a language under speech
A place the hands and heartbeat reach
I hear EMTI-Music passing through
A low blue flame, a calmer truth
Dancing is living
Living is moving
Moving is feeling
Feeling is expression
Expression becomes selfhood
Selfhood becomes freedom
Freedom becomes joy
Freedom becomes joy
Inside the motion
I become my own light
Inside the motion
Joy arrives tonight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
N O T E S
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credits
Originaltext / Original Lyrics: Marko Töpperwien
KI-gestützte Überarbeitung und teilweise Übersetzung / AI-assisted editing and partial translation
Artwork, Covergestaltung und Typografie / Artwork, cover design and typography: Marko Töpperwien
Dank / Acknowledgements
Dank an meine Familie für Rückhalt, Geduld und Ermutigung / Thanks to my family for their support, patience, and encouragement
Dank an Freunde und Wegbegleiter für ehrliche Rückmeldung, Zuspruch und Vertrauen / Thanks to friends and companions for their honest feedback, encouragement, and trust
© 2026 Marko Töpperwien. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.Ich schließe die Augen und lasse es beginnen
Ein leiser Strom fließt durch mein Herz
Der Raum wird weiter, sanft und langsam
Wie silbernes Licht über dem Boden
Meine Hände zeichnen Kreise in die Luft
Mein Atem sagt: Ich bin ganz hier
Kein Drängen mehr, kein Verstecken
Die Musik öffnet mich von innen
Etwas sanfter, etwas langsamer
Die tiefere Wahrheit beginnt sich zu zeigen
Was ich festhielt, löst sich von meiner Haut
Und etwas Lebendiges steigt in mir auf
Tanzen ist Leben
Leben ist Bewegung
Bewegung ist Fühlen
Fühlen ist Ausdruck
Ausdruck wird zum eigenen Ich
Das eigene Ich wird zu Freiheit
Freiheit wird zu Freude
Die Gedanken, die mich jagten, verlieren ihr Gewicht
Sie verblassen jenseits der Schwelle meines Körpers
Meine Wirbelsäule wird zu einer Linie aus Licht
Meine Brust öffnet sich in die Nacht
Ich strecke mich nicht aus, um gesehen zu werden
Ich werde zu dem, was ich wirklich bin
Ein drehender Schritt, eine atmende Welle
Und all meine verborgenen Seiten werden mutig
Kein Publikum, keine Ziellinie
Nur Puls und Zeit, die ganz mir gehören
Ich lausche tief unter allem Rauschen
Und finde den Ort, an dem sich Stille bewegt
Unter den Worten liegt eine Sprache
Ein Ort, den Hände und Herzschlag erreichen
Ich höre EMTI-Music hindurchströmen
Eine tiefe blaue Flamme, eine stillere Wahrheit
Tanzen ist Leben
Leben ist Bewegung
Bewegung ist Fühlen
Fühlen ist Ausdruck
Ausdruck wird zum eigenen Ich
Das eigene Ich wird zu Freiheit
Freiheit wird zu Freude
Freiheit wird zu Freude
In der Bewegung
Werde ich zu meinem eigenen Licht
In der Bewegung
Kommt die Freude heute Nacht
• Hinweis: Diese sinngemäße Übersetzung ins Deutsche wurde mit Unterstützung durch KI für EMTI•Music erstellt.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
N O T E S
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credits
Originaltext / Original Lyrics: Marko Töpperwien
KI-gestützte Überarbeitung und teilweise Übersetzung / AI-assisted editing and partial translation
Artwork, Covergestaltung und Typografie / Artwork, cover design and typography: Marko Töpperwien
Dank / Acknowledgements
Dank an meine Familie für Rückhalt, Geduld und Ermutigung / Thanks to my family for their support, patience, and encouragement
Dank an Freunde und Wegbegleiter für ehrliche Rückmeldung, Zuspruch und Vertrauen / Thanks to friends and companions for their honest feedback, encouragement, and trust
© 2026 Marko Töpperwien. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.I close my eyes and let it start
> Ich schließe die Augen und lasse es beginnen
A quiet current through my heart
> Ein leiser Strom fließt durch mein Herz
The room grows wider, soft and slow
> Der Raum wird weiter, sanft und langsam
Like silver light across the floor
> Wie silbernes Licht über dem Boden
My hands draw circles in the air
> Meine Hände zeichnen Kreise in die Luft
My breath says I am fully here
> Mein Atem sagt: Ich bin ganz hier
No need to push, no need to hide
> Kein Drängen mehr, kein Verstecken
The music opens me inside
> Die Musik öffnet mich von innen
A little softer, a little slow
> Etwas sanfter, etwas langsamer
The deeper truth begins to show
> Die tiefere Wahrheit beginnt sich zu zeigen
What I was holding leaves my skin
> Was ich festhielt, löst sich von meiner Haut
And something living rises in
> Und etwas Lebendiges steigt in mir auf
Dancing is living
> Tanzen ist Leben
Living is moving
> Leben ist Bewegung
Moving is feeling
> Bewegung ist Fühlen
Feeling is expression
> Fühlen ist Ausdruck
Expression becomes selfhood
> Ausdruck wird zum eigenen Ich
Selfhood becomes freedom
> Das eigene Ich wird zu Freiheit
Freedom becomes joy
> Freiheit wird zu Freude
The thoughts that chased me lose their weight
> Die Gedanken, die mich jagten, verlieren ihr Gewicht
They fade beyond the body’s gate
> Sie verblassen jenseits der Schwelle meines Körpers
My spine becomes a line of light
> Meine Wirbelsäule wird zu einer Linie aus Licht
My chest unfolds into the night
> Meine Brust öffnet sich in die Nacht
I am not reaching to be seen
> Ich strecke mich nicht aus, um gesehen zu werden
I am becoming what I mean
> Ich werde zu dem, was ich wirklich bin
One turning step, one breathing wave
> Ein drehender Schritt, eine atmende Welle
And all my hidden selves grow brave
> Und all meine verborgenen Seiten werden mutig
No audience, no finish line
> Kein Publikum, keine Ziellinie
Just pulse and time becoming mine
> Nur Puls und Zeit, die ganz mir gehören
I listen down beneath the noise
> Ich lausche tief unter allem Rauschen
And find the place where stillness moves
> Und finde den Ort, an dem sich Stille bewegt
There is a language under speech
> Unter den Worten liegt eine Sprache
A place the hands and heartbeat reach
> Ein Ort, den Hände und Herzschlag erreichen
I hear EMTI-Music passing through
> Ich höre EMTI-Music hindurchströmen
A low blue flame, a calmer truth
> Eine tiefe blaue Flamme, eine stillere Wahrheit
Dancing is living
> Tanzen ist Leben
Living is moving
> Leben ist Bewegung
Moving is feeling
> Bewegung ist Fühlen
Feeling is expression
> Fühlen ist Ausdruck
Expression becomes selfhood
> Ausdruck wird zum eigenen Ich
Selfhood becomes freedom
> Das eigene Ich wird zu Freiheit
Freedom becomes joy
> Freiheit wird zu Freude
Freedom becomes joy
> Freiheit wird zu Freude
Inside the motion
> In der Bewegung
I become my own light
> Werde ich zu meinem eigenen Licht
Inside the motion
> In der Bewegung
Joy arrives tonight
> Kommt die Freude heute Nacht
• Hinweis: Diese sinngemäße Übersetzung ins Deutsche wurde mit Unterstützung durch KI für EMTI•Music erstellt.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
N O T E S
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credits
Originaltext / Original Lyrics: Marko Töpperwien
KI-gestützte Überarbeitung und teilweise Übersetzung / AI-assisted editing and partial translation
Artwork, Covergestaltung und Typografie / Artwork, cover design and typography: Marko Töpperwien
Dank / Acknowledgements
Dank an meine Familie für Rückhalt, Geduld und Ermutigung / Thanks to my family for their support, patience, and encouragement
Dank an Freunde und Wegbegleiter für ehrliche Rückmeldung, Zuspruch und Vertrauen / Thanks to friends and companions for their honest feedback, encouragement, and trust
© 2026 Marko Töpperwien. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.