Traust du dich und bist heut Nacht bereit,
komm an Bord der Flying Dutchman, werd unser Kamerad.
Wir legen nie an, wir fahren nur nah vorbei,
volle Segel im Sturm, schneiden Nebel, Gischt und Licht entzwei.
Hör die Kanonen schlafen unter schwarzem Holz aus Teer,
Schießpulver in der Luft wie ein Schwur aus Rauch und mehr.
Haie zieh’n unsre Schatten, wo das Wasser eisig rollt,
Neptun führt die Liste unsres gestohlenen Golds.
Freibeuter des Donners, mit Enterhaken hoch hinauf,
jeder Schatz ein neuer Angriff, immer schneller, immer drauf.
Wenn der Sturm beginnt, unsren Namen zu schrei’n,
und der Kraken seine Arme durch die Flammen in die Wellen treibt hinein,
heben wir den Rum und lachen dem Tod ins Gesicht,
Ehre in der Brust, Salz im Atem, Feuer im Licht.
Wir legen nie an, wir sind der Flying Dutchman,
jagen Abenteuer, wo der Himmel das Meer berührt.
Captain Admiral Van-Doom gibt die Befehle,
kein Hafen hält die Macht, die in uns spürt.
Wir legen nie an, wir sind der Flying Dutchman,
unsre Geistercrew trommelt wild auf der Drum.
Sing, ihr Freibeuter, hebt eure Stimmen,
bis das letzte Segel fällt, bis der letzte Schlag verstummt.
Rot, Weiß, Blau in der zerfetzten Geisterflagge weht,
blutrote Segel brennen gegen einen Himmel, der vergeht.
Masten schneiden durch die Wolken wie ein Spalier aus Speer,
Nebel wickelt unsre Schatten, flüstert leise: „Mehr.“
Unten im Bauch der Schnaps, schwarzer Rum im breiten Grins,
jede Narbe in den Fäusten schreibt die Schlachten, die wir sind.
Still jetzt, spür, wie sich die Wellen zurückzieh’n,
jede Seele, die du warst, fängt an, nach deinem Namen zu ruf’n.
Noch ein Schritt und du gehörst uns für immer,
noch ein Schluck und die Angst vor dem Fall ist für immer nimmer.
Tritt an die Reling, wenn du bereit bist zu geh’n,
lass das sichere kleine Leben unten an Land einfach steh’n.
Captain Admiral Van-Doom, Captain des Flying Dutchman,
streckt dir seine Hand durch Pulverdampf und Brandung hin.
Wir haben Schwarzpulver-Gebete und zerfetzte alte Karten,
Schätze in den Taschen und Orkane in den Herzen, die wir tragen.
Wenn du springst, wenn wir „Jetzt!“ rufen, zieh’n wir dich hinein,
und das Meer und der Himmel werden deine Heimat sein.
Wir legen nie an, wir sind der Flying Dutchman,
jagen Abenteuer, wo der Himmel das Meer berührt.
Captain Admiral Van-Doom trotzt jeder Gefahr,
kein Hafen hält die Kraft, die durch uns führt.
Wir legen nie an, wir sind der Flying Dutchman,
unsre Geistercrew im Gesang, fester Schlag auf der Drum.
Brüder und Schwestern, schreit es lauter,
bis das letzte Segel fällt und der letzte Donner verstummt.
Wir legen nie an, wir sind der Flying Dutchman,
wir legen nie an, wir sind der Flying Dutchman.
Wenn du dich traust und du heut Nacht bereit bist,
komm in unsern Schatten, lass die Küste hinter dir.
Neptun zählt die Jahre, doch er kriegt uns nicht klein,
wir sind Sturm und Nebel und ein Schrei aus Schwarzpulver rein.
Leise Drums verklingen, ferne Kanonen summen stumm,
alte Seemannslieder treiben über Wellen, rundherum.
Wir legen nie an, wir sind der Flying Dutchman...
...wir legen nie an...
...wir legen nie an.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
N O T E S
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credits
Originaltext / Original Lyrics: Marko Töpperwien
KI-gestützte Überarbeitung und teilweise Übersetzung / AI-assisted editing and partial translation
Artwork, Covergestaltung und Typografie / Artwork, cover design and typography: Marko Töpperwien
Dank / Acknowledgements
Dank an meine Familie für Rückhalt, Geduld und Ermutigung / Thanks to my family for their support, patience, and encouragement
Dank an Freunde und Wegbegleiter für ehrliche Rückmeldung, Zuspruch und Vertrauen / Thanks to friends and companions for their honest feedback, encouragement, and trust
© 2026 Marko Töpperwien. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.